Exclusivo: documentos secretos da era do apartheid depor primeiro oficial de armas nucleares de Israel
O acordo militar secreta assinada por Shimon Peres, hoje presidente de Israel, e PW Botha África do Sul. Foto: Guardian
Documentos secretos revelam que o Sul Africano Israel ofereceu vender ogivas nucleares ao regime do apartheid, proporcionando a prova documental primeiro oficial da posse do estado de armas nucleares.
O segredo 'top' as actas das reuniões entre altos funcionários dos dois países em 1975 mostram que África do Sul»Ministro da Defesa é, PW Botha, pediu as ogivas e Shimon Peres, então ministro da Defesa de Israel e, agora, o seu presidente, respondeu, oferecendo-lhes' em três dimensões '. Os dois homens também assinou um acordo amplo que regem os laços militares entre os dois países, que incluiu uma cláusula afirmando que 'a própria existência deste acordo' deveria permanecer secreto.
Os documentos, descobertos por um acadêmico americano, Sasha Polakow-Suransky, na pesquisa para um livro sobre a estreita relação entre os dois países, prova de que Israel tem armas nucleares, apesar da sua política de 'ambigüidade' em não confirmar nem negar a sua existência.
As autoridades israelitas tentaram parar na África do Sul pós-apartheid governo desclassificação dos documentos, a pedido Polakow-Suransky e as revelações vão ser um embaraço, nomeadamente no que fala nuclear desta semana, a não-proliferação, em Nova York no foco Oriente Médio.
Eles também prejudicar os esforços de Israel para sugerir que, se tiver armas nucleares, é uma 'potência responsável' que não seria mau uso deles, ao passo que países como o Irão não pode ser confiável.
Um porta-voz de Peres disse hoje que o relatório foi infundada e que houve 'nunca qualquer negociação' entre os dois países. Ela não fez comentários sobre a autenticidade dos documentos.
Sul Africano documentos mostram que os militares da era do apartheid queria que os mísseis como um elemento dissuasor e potencial para ataques contra países vizinhos.
Os documentos mostram os dois lados se reuniram em 31 de março de 1975. Polakow-Suransky escreve em seu livro publicado em os E.U. esta semana, a Alliance Unspoken: aliança secreta de Israel com o apartheid sul-africano. Nas conversações oficiais israelenses 'formalmente oferecido para vender na África do Sul alguns dos mísseis com capacidade nuclear em seu arsenal de Jericó'.
Entre os presentes na reunião foi o chefe militar do Sul Africano de pessoal, o Tenente-General RF Armstrong. Ele imediatamente redigiu uma nota em que ele pôs para fora os benefícios da África do Sul a obter mísseis Jericó, mas somente se eles estavam equipados com armas nucleares.
O memorando, marcado como 'top secret' e datado do mesmo dia da reunião com os israelenses, já foi revelado, mas o seu contexto não foi totalmente compreendido porque não era conhecido por ser diretamente ligado à oferta de Israel no mesmo dia e que foi a base para um pedido directo para Israel. Nele, Armstrong, escreve: 'Ao considerar os méritos de um sistema de armas, como o que está sendo oferecido, certas suposições foram feitas: a) que os mísseis serão armados com ogivas nucleares fabricados no RSA (República da África do Sul) ou adquiridas em outros lugares. '
Mas a África do Sul foi há de ser capaz de construir armas atômicas. Um pouco mais de dois meses depois, em 04 de junho, Peres e Botha reuniram-se em Zurique. Até então o projeto de Jericó tinha o codinome Chalet.
A acta top secret do registro reunião que: 'Ministro Botha manifestou interesse em um número limitado de unidades de Chalet sujeitos à carga correta está disponível.' O documento, em seguida, registra: 'Ministro Peres disse que a carga correta era disponível em três tamanhos. Botha ministro expressou seu agradecimento e disse que iria pedir conselhos.' Os 'três dimensões' são consideradas para se referir ao convencional, armas químicas e nucleares.
O uso de um eufemismo, a carga 'correto', reflete a sensibilidade de Israel sobre a questão nuclear e não teria sido se tivesse sido usado referindo-se a armas convencionais. Ela também pode ter significado apenas ogivas nucleares como nota Armstrong deixa claro a África do Sul estava interessado em que os mísseis Jericó apenas como um meio de transportar armas nucleares.
Além disso, a carga só os sul-africanos teria sido necessário para a obtenção de Israel era nuclear. Os sul-africanos foram capazes de unir ogivas outros.
Botha não ir adiante com o acordo, em parte por causa do custo. Além disso, qualquer acordo teria que ter aprovação final pelo primeiro-ministro de Israel, e é incerto que teria sido breve.
África do Sul finalmente construiu a sua própria bomba nuclear, embora possivelmente com a ajuda de Israel. Mas a colaboração em matéria de tecnologia militar só cresceu ao longo dos anos seguintes. África do Sul também forneceu a maior parte do urânio yellowcake que Israel necessários para desenvolver as suas armas.
Os documentos confirmam as contas de um ex-comandante do Sul Africano naval, Dieter Gerhardt - preso em 1983 por espionar para a União Soviética. Após a sua libertação com o colapso do apartheid, Gerhardt disse que havia um acordo entre Israel ea África do Sul chamado Chalet que envolveu uma oferta por parte do Estado judeu para o braço com oito mísseis Jericó 'ogivas especial'. Gerhardt disse que estas foram as bombas atômicas. Mas até agora não houve nenhuma prova documental da proposta.
Algumas semanas antes Peres fez a sua oferta de ogivas nucleares para Botha, os dois ministros da Defesa assinaram um acordo secreto que regem a aliança militar conhecida como Secment. Era tão secreta que incluía uma negação de sua própria existência: 'Fica expressamente acordado que a existência desse acordo ... deve ser secreto e não serão divulgadas por qualquer das partes'.
O acordo também disse que nenhuma das partes pode, unilateralmente renunciar a ela.
A existência do programa de armas nucleares de Israel foi revelado por Mordechai Vanunu ao Sunday Times em 1986. Ele forneceu as fotografias tiradas no interior do sítio nuclear de Dimona e deram descrições detalhadas dos processos envolvidos na produção de parte do material nuclear, mas não forneceu a documentação escrita.
Documentos apreendidos pelos estudantes iranianos da embaixada E.U. em Teerã após a revolução de 1979 revelou o Shah expressou interesse em Israel em desenvolver armas nucleares. Mas os documentos Sul Africano oferecem confirmação Israel estava em condições de armar mísseis com ogivas nucleares Jericho.
Israel não pressionou o atual governo Sul-Africano para desclassificar documentos obtidos pela Polakow-Suransky. 'O ministério da Defesa israelense tentaram bloquear o meu acesso à Secment acordo com o fundamento de que era sensível material, especialmente a assinatura ea data', disse ele. 'Os sul-africanos não parecem se importar, pois eles apaguei algumas linhas e entregou-a para mim. O governo do ANC não está tão preocupado em proteger a roupa suja dos seus velhos aliados do regime do apartheid.'
– Enviado usando a Barra de Ferramentas Google"
Nenhum comentário:
Postar um comentário